behind

サッカープレミアリーグでTottenhamがChelseaに引き分けました。8試合中2試合しか白星のないChelseaには貴重な引き分けとなりました。本日のDY(12/14/10付け)の見出しは以下のように伝えていました。
Ancelotti: Worst is behind us
通常behindには「【場所】…のうしろに［の］，の裏に［の］」や「【時間・地位・知能など】…に遅れて；…より劣って，負けて」という意味があります（『スーパーアンカー英和辞典』第4版，学研教育出版）。
しかし，ここでは最悪の状況は我々の「後ろ」にある，つまり危機を「乗り切った」という意味でbehindが用いられているのではないでしょうか。
中学・高校で学ぶ基本単語ですが，思わぬ落とし穴(pitfall)があることがあります。土台をしっかり固めて，基礎語彙を使いこなせるようになりたいと思いました。（ゼミ生 camel）