常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

三菱chariot

毎週水曜日,田邉先生は某MG大学で授業があります。その際はいつも車で学校まで向かうのですが,そんな時でも様々な英語表現に出会うことができます。
私たちの前を走っている車にchariotと書いてありました。chariotとは「(古代ギリシャ・ローマの)戦車《戦闘用二輪車》」や「(特に儀式用の)四輪馬車,立派な馬車,花馬車」という意味があり,(『オーレックス英和辞典』旺文社)これはフランス語です。古代戦士のように誇り高く,行動力にあふれるようなパーソナルカーになってほしいという願いが込められていることが分かります。(ゼミ生persimmon柿生)

・戦車

http://choju-giga.cside.com/d_m_d/harao/chariot.gif

三菱自動車シャリオ

http://autoc-one.jp/mitsubishi/chariot/