a new display of anger

こういう英語はなかなか書けないですね。storeしておきましょう。小山本くん、簡単な解説を。（UG）
China Says No Meeting With Japan at U.N.
By IAN JOHNSON
BEIJING — China broadened its show of diplomatic displeasure on Tuesday over a territorial dispute with Japan by effectively scrapping the possibility that Prime Minister Wen Jiabao would meet his Japanese counterpart at the United Nations this week.
Speaking at a news briefing, a Chinese Foreign Ministry spokeswoman, Jiang Yu, said it would be “inappropriate” for Mr. Wen to meet Prime Minister Naoto Kan of Japan at a United Nations conference in New York. Ms. Jiang said such a meeting should not take place until Japan released the captain of a Chinese trawler who was detained by Japanese naval vessels this month.
The public rejection of any meeting amounted to a new display of anger by China, which on Sunday suspended many government contacts and other exchanges with Japan.
“Japan holds the key to solving this problem,” Ms. Jiang said. “The Japanese side should correctly understand the situation and return the captain immediately and unconditionally.”
Japanese officials have said the trawler rammed two of their vessels off the uninhabited islands in the East China Sea that Japan calls Senkaku and China calls Diaoyu, and that are claimed by each country.
http://www.nytimes.com/2010/09/22/world/asia/22chinajapan.html?ref=global-home