常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

greener car

greenの「環境系」でのメタファはここで何度もとりあげてきましたが,競争は激化の一途をたどっています。greenerか!どこまで行くのでしょうか。もちろん,よいことですが。(UG)
Toyota to launch six new hybrid cars
Toyota's Prius hybrid has been a success in Japan where it has been the best-selling car since May 2009
Toyota plans to launch six new hybrid vehicles by the end of 2012, a company spokesman has said, as competition to build greener cars increases.
The increase will take Toyota's total number of hybrid models to 20.
The Wall Street Journal reported that two would be luxury brand Lexus models and four would be Toyota vehicles.
Rival Nissan's Leaf electric car is due in the US and Japan later this year, and Honda is to start selling electric cars in those markets in 2012.
As well as the new hybrid models, which run on petrol and electricity, Toyota will also unveil a fully electric version of its RAV4 sports utility vehicle later this year, the spokesman said.
The model, developed with its US partner Tesla, will be revealed at the Los Angeles auto show in late November.
http://www.bbc.co.uk/news/business-11294271