常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

in kind

英国のブレア元首相の回顧録A Journey)が爆発的な売れ行きを示しています(Amazon. uk.)。その中では元同僚,ライバルであったブラウン元首相をこてんぱんにたたいています。しかし,ブラウン氏はnot to respond in kindとのこと。はて,このin kindは?gachaくん,どうぞ。(UG)
'Seething' Brown claims moral high ground – but will not attack his old ally
No comment on Tony Blair's book as he reveals he will help poor nations for free
By Andrew Grice, Political Editor
Friday, 3 September 2010
Gordon Brown is said to be "seething" and "dismayed" about Tony Blair's searing criticism of him in his memoirs but yesterday told aides not to respond in kind.
Instead, claiming the moral high ground, he announced how he plans to devote his spare time to working without payment to improve conditions in the world's poorest countries.
The former prime minister will be paid up to £64,000 for some speeches, to fund a London-based Office of Gordon and Sarah Brown, with a staff of two or three. Mr Blair has a staff of about 130 for his work as a Middle East peace envoy; projects in Rwanda, Sierra Leone and Liberia; a London office and his sports and inter-faith foundations. He is said to have been paid up to £250,000 for speeches and to have earned £20m since leaving Downing Street in 2007.
http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/seething-brown-claims-moral-high-ground-ndash-but-will-not-attack-his-old-ally-2069230.html