Set sail on a super yacht

Telegraphにあった世界一高価なヨットについての記事です（これは田邉先生に教えていただきました）。
Set sail on a super yacht

Want to prove to yourself you've made it to the top? Why not take a trip on one of the world's most luxurious boats? Take a look at our gallery of super yachts, all available for charter today - for a price.
set sailは「（…に向けて）出帆する｟for ...｠」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館），make it to the topで「頂点（トップ）までたどり着く」（英辞郎on the WEB）という意味。
The aptly-named Cloud 9 is a classic yacht over 167 feet long. As well as an owner's suite, the yacht has four guest cabins, and costs around €315,000 (£260,000) per week to charter.4
aptlyは「適切に, うまく, ぴったりと；上手に」（『プログレッシブ英和中辞典』同上）という副詞で，aptly-namedで「〜という名にふさわしく」と訳してみるといいかもしれません。Cloud 9は以前このブログでも扱いました。
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20100615/1276599780
スポーツカーでも十分お金持ちだと思いますが，ヨットとなると，上には上がいるものですね。（院生 小山本）