mob-cam

日本相撲協会の出羽海事業部長は29日，暴力団排除対策として秋場所（9月12日初日）から両国国技館に監視カメラを設置することを明かしました。
JSA to set up ‘mob-cams’ at Kokugikan
TOKYO, Aug. 29 KYODO
The Japan Sumo Association will set up ''mob-cams'' at Tokyo's Ryogoku Kokugikan for the upcoming Autumn Grand Sumo Tournament as a measure to kick organized crime out of the national pastime.
http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=519918
「監視カメラ」というとsurveillance camera（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）やeye-in-the-sky，monitoring camera，security camera，watch camera（英辞郎on the WEB）などがありますが，ここではmob-camが使われています。言うまでもなく，mob（ギャング），つまり暴力団対策専用のcameraということです。（院生 小山本）
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20100524/1274697501