常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

What happened to Japan?: Centenarians go missing

日本はどうなっちゃうんだろう。互いに心持ちを察ししながら,親に孝行してきたこの国はどうなってしまうのでしょうか。「キンも100歳,ギンも100歳」というフレーズが懐かしい。(UG)
Japan checks on elderly as centenarians go missing
(Reuters) - Japan's health minister on Tuesday called for a nationwide check on the whereabouts of elderly residents in response to a media frenzy over several missing centenarians.
Revelations last week that police had found the mummified remains of a man thought to have been Tokyo's oldest resident at 111 but actually dead for 30 years shocked a country facing the challenge of a rapidly aging population.
Local authorities this week said a woman aged 113, designated Tokyo's oldest person, was not in fact living at the apartment where she was registered. That disclosure became one of Japan's top news stories, raising questions about living standards of the elderly.
"It is important for authorities to grasp the reality of where and how old people are living," Health Minister Akira Nagatsuma told reporters.
As of October 1, there were 41,000 centenarians in Japan, whose women have held the record for the world's longest life expectancy for 25 years.
More reports of missing centenarians this week showed that their whereabouts were unknown or their family members were unaware of what had happened to them.
But in the case of the mummified man, police are investigating his family members for possible fraud after money was withdrawn from the bank account of the deceased, who had been receiving a pension, according to media reports.
http://www.reuters.com/article/idUSTRE6723ZU20100803
cf.http://d.hatena.ne.jp/A30/20100730/1280458511