Heat wave claims clams, crabs in Tokyo Bay

今年の夏は本当に暑いですね。全国各地で記録的な猛暑
熱中症による被害も報告されていますが，これは何も人に限ったことでもないようです。本日DY（08/04/10）から。
Heat wave claims clams, crabs in Tokyo Bay
claimというと「主張する」「要求する」でお馴染みの単語ですが，これらの他に「〈戦争事故などが〉〈人命を〉奪う」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20100412/1271026198
辞書には「人命」とありますが，見出しが指すように「人」以外にも使えます。さらに今回はclaim，clams，crabsと音声的に韻を踏んでいて，これもclaimが用いられた理由の1つでしょう。
ちなみに『リーダーズ英和辞典』（第2版，研究社）によれば，claimの語源は古フランス語のclamo（to call out）です。（院生 小山本）