常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Floating in Aomori

今日のDY(08/04/10)の3面から,東北三大祭の1つ「青森ねぶた祭」に関する写真とcaptionです。

           Floating in Aomori
もうこのブログではお馴染みとなったflaotですが,「浮かぶ,漂う」という意味の他に「(パレードの)山車」という意味があります。人々に運ばれて漂うねぶた(山車)を掛けたものです。(院生 小山本)

cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20100725/1280063087