secession

今回はTIME（08/02/10付け）のBriefingの欄から英語の落ち穂拾いをしていきます。
セルビア共和国のコソボ自治州は，2008年2月に独立を宣言しました。しかし，セルビアの反対もあり1998年から続いている民族対立にさらに進行してきています。
In response to a July 22 U.N. court decision, which ruled that Kosovo is an independent and that its 2008 secession from Serbia did not violate International law,…（以下省略）
ここで注目するのがsecessionという単語。辞書を引いてみると，「脱退，分離」という意味が明記されています。さらに辞書に目をやると，the Secessionで「（南北戦争時の）南部11州の連邦脱退」という語義がありました。南北戦争とは，1861〜1865年に起きたアメリカ史上最大の戦争。奴隷制大農場を基盤とする南部諸州（南部連合）と，商工業が盛んで奴隷制に反対する北部諸州（連邦軍）の利害の対立から戦争に発展したものです。戦時中，1861年2月4日までに南部の7州が連邦から脱退。それに続き，ヴァージニア州をはじめとする4州が連邦を離脱して南部連合に参加しました。
http://note.masm.jp/%C6%EE%CB%CC%C0%EF%C1%E8/
ちなみに脱退と聞くと，jump-shipを思い出しますね。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100406/1270527204
（ゼミ生persimmon柿生）