cardiorespiratory

DAILY YOMIURI ONLINE（2010/08/03付）より，埼玉県秩父市のヘリ墜落事故を取材中の日本テレビ記者の２人が死亡した事故についての記事Journalists' TV camera still missingからの落ち穂拾いです。
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T100802004641.htm
注目したのは以下の一文です。
They were located at about 9:10 a.m. Sunday in cardiorespiratory arrest about two kilometers from the copter crash site and were later confirmed dead at a hospital.
cardiorespiratory という単語ですが，「英辞郎 on the WEB」によれば，cardiorespiratory 「心肺の」，cardio-respiratory arrest 「心肺停止」とありました。
また，『ジーニアス英和辞典』（第4版，大修館書店）で調べてみたところ，cardi(o)-で「心臓」を意味することがわかりました。皆さんご存じのCPR（心肺蘇生法）のCもcardioの略です。
cardio-respiratory arrest 「心肺停止」のarrestという単語ですが, arrestといえば「逮捕する」という意味が真っ先に思い浮かべるので気になり調べてみました。arrestの原義は「（ある状態）に（ar）引き止める（rest）→逮捕する」とあり，逮捕するという意味以外では,原義にあるように「引き止める」という意味が含まれる「…（の悪化の過程・進行）を止める」，「止まること，停止，進行阻止」，「（人の注意など）を引く」という意味があることが分かりました（『ジーニアス英和辞典』同上）。
この記事では心肺停止という意味で使われていますが，arrestにはまだ使い方があるということがわかりました。次回はpearさんです。（ゼミ生 カメ女）