pocketbook issue

Newsweek（07/26/10）にあったA Fragile Allianceという日米同盟を扱った記事から英語表現を拾います。
Fixing the government’s finances is a key step to addressing the other pocketbook issues with which voters are concerned.
pocketbook issue(s)を採り上げます。pocketbookにはそのまま「小型本」という意味もあるのですが，一般的に「｟米国用法｠（ふつう革製の）紙入れ, バッグ, 財布(wallet)；｟米古風｠（女性の）ハンドバッグ, 紙入れ」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）を指します。そして，そこから「資力, 財力」を表すようになりました。同辞書にも例文として，vote (from) one's pocketbook（自分の利益を考えて投票する）が挙げられています。
文脈がないのでわかりにくいかもしれませんが，今回のthe other pocketbook issuesは国民の生活に関わる，予算削減（budget cuts）や消費税の引き上げ（tax increase）のことです。（院生 小山本）