Spain rules World

DY(07/13/10付け)のスポーツ欄に以下のような見出しがありました。
Spain rules World
これはスペインのサッカーワールドカップ優勝を報じたものです。（ワールドカップで）スペインが世界を制したという意味ですが，これは大航海時代の（the Age of Exploration）のスペイン無敵艦隊（The Spanish Invincible Armada）も意識した見出しになっています。
辞書でruleを調べてみると「〈君主・独裁者などが〉〈国・国民〉を（専制的・独裁的に）支配する，統治する」と明記されていました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。この単語からも言葉が掛けてある裏付けとなっています。今後無敵艦隊（The Armada）をやぶるチームは現れるのでしょうか。4年後のワールドカップが楽しみですね。（ゼミ生 camel）