the party of a lifetime

W杯は終わりましたが，本ブログではまだW杯が続いています。今回も優勝したSpainに関するBBCの記事からです。
Spain is enjoying the party of a lifetime, savouring the moment that its football team became world champions.
今回採り上げるのはthe party of a lifetimeという表現。文字通り訳せば「人生のパーティー」ですが，the … of a lifetimeで「（生涯で）最良…」という意味があります。つまり，スペインの史上最高の瞬間を楽しんでいるということです。
また，world championsが複数形になっていますが，これはteam，つまりスペイン代表のmember一人一人を意識したためと考えらます。（院生 小山本）