常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

circulate

こんにちは。最近再び英語としっかり(?)向き合い始めたともびっちです。2010年7月8日付のTHE DAILY YOMIURIを読んでいてcirculateの新たな意味を知りました。
A U.N. Security Council draft statement circulated Thursday condemned what it called an attack leading to the sinking of South Korean warship in march, but stopped short of unequivocally blaming North Korea
circulateというと「循環する」という意味がすぐに想起されますが,この他にも「(新聞,雑誌などが)読まれる,いきわたる,うわさなどが広まる」といった意味がありました(『ジーニアス英和辞典』第3版,大修館書店)。(ゼミ生 ともびっち)