「これ，やった！」

AWに名前を載せようと必死なLbow-Shoulderです。
今週のAsahiWeekly（7月11日付け）はまさに「これやった！」の宝庫です。今回はAWのWeekly Pop Quizを取り上げます。Weekly Pop Quizとは10の文章にある空所に入る語を語群から選ぶというもの。その中で，ブログに採り上げられていた表現が以下のものです。
They did not have a fully formed plan, so they had to play it by ( ) on the day of the event. 「即興で行う」
そうです。pearさんが「play it by ear」（7月1日）で採り上げた表現です（答え言ってしまいました）。この英文を見た瞬間，日本語の意味を考える前にidiomが頭に浮かびました。このように，ブログを通して学んだ単語を英字新聞で見かけると知のネットワークのつながりを感じます。
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20100701/1277989931
さらに今週のWeekly Pop Quizには，英検準1級レベルの表現が扱われているので英検に向けて頑張っている人のためにも情報をshareします。以下にplay it by earを除いた9つの表現をWeekly Pop Quizより引用します。
1. see eye to eye「見解・意見が一致する，そりが合う」。
2. grit one’s teeth「歯ぎしりする，歯をくいしばる」。
3. shake a leg「急ぐ」。
4. keep one’s finger crossed「幸運を祈る」。
5. pick one’s brain「〜の知識を借りる」。
6. keep one’s nose clean「行儀よくしている，トラブルを避ける」。
7. get in someone’s hair「（付きまとって）〜を困らせる，邪魔をする」。
8. have a ship on one’s shoulder「イライラしている，けんか腰になる」。
9. make no bones about「〜を気にしない，平気でやる」。
以前にもブログでlegやshoulderなど体を使った表現がありましたよね。これを期にもう1度確認しておきましょう。次は動物を使った表現を紹介します（またAWからですが）。（ゼミ生　Lbow-Shoulder）