日本語的言い回し＃3（Lbow-Shoulder）

Lbow-Shoulderが再投稿します（これはassignmentではありませんが）。
今回は若者言葉から離れますが，日本の文化にちなんだ表現を10個挙げます。1〜9が弓道や武道関係の言葉です。10は以前，試合の帰りに靖国神社で見かけたちらしからです。embuのように，そのまま表記されるものもありますが，ここでは言い換えの表現を掲載します。
1. 心・技・体　2. 礼記射技　3. 射法訓　4. 仁の道　5. （武）術　
6. （武）道　7.　礼法を守る　8. 武士道　9. 演武 　
10. 頌（人の徳や物の美などをほめたたえること）（『大辞泉』小学館）

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

1. mind, technique and body; develop his or her character; enhance their sense of mortality; and to cultivate a respectful and courteous demeanor. （The Philosophy of Budo）
2. Record of Etiquette （『KYUDO MANUAL Volume I』）
3. Princeples of shooting （同上）
4. the way of perfect virtue （同上）
5. combat technique （The Budo Charter）
6. ways of self-development （The Budo Charter）
7. act with respect and courtesy （The Budo Charter）
8. the way of the warrior （The Philosophy of Budo）
9. demonstrations （embu） （The Budo Charter For Young People）
10. homage（靖国神社のちらしより）
The Budo Charter（武道の理念）とThe Budo Charter（武道憲章），The Budo Charter For Young People（こども武道憲章は，以前武道館で試合が行われた時武道館内に掲示されているもの撮影し，そこから引用したものです。最後に，「こども武道憲章」に記述されている武道での「共学」について引用し，締めとさせていただきます。
We must treasure the friendships we make in the dojo, and co-operate and support each other. Let us enjoy our training together and strive to make friends with all those around us.
道場内のみならず学内でも切磋琢磨できればいいですよね。次はpearさんです。（ゼミ生　Lbow-Shoulder）
【参考文献】
全日本弓道連盟(編)（2005）『KYUDO MANUAL Volume I』全日本弓道連盟.