beam

今日のDY（7/7）の一面に故郷 静岡の話題がありました。
Gundam beams into Shizuoka
　　　　　
今回はbeamを採り上げます。まず辞書で調べると動詞のbeamで「[SF]（エネルギー）ビームで移動する」とありました（『リーダーズ英和辞典』第2版，研究社）。intoと相まって，まさにガンダムが飛んで来るイメージにピッタリです。また，言うまでもなく，このbeamはガンダムが手にしているビームサーベル（beam saber weapon）を意識しています。
さらに， 動詞のbeamで押さえておきたいのがBeam me up, Scotty!という表現。これは「スコッティー，私を転送してくれたまえ」という意味で，テレビ映画Star Trekに由来するものです（『リーダーズ英和辞典』同上）。いわゆる「ワープ」を指します。
加えて，beamには「輝く」（『リーダーズ英和辞典』同上）という意味もあり，形容詞beamingを使ってbeaming smileで「弾けるような笑顔」と表現することができます。
ちなみに，このガンダムがある東静岡駅は実家から車で20分くらいのところにあります。（院生 小山本）