Persimmon柿生講座#6「hip image」

TIME（6/27/10付け）のポーカーの記事から第2弾です。私たち日本人は，ポーカーと聞くどのようなイメージを持ちますか？ポーカーにあまりなじみがないのでピンとこないかもしれませんが， TIMEではそのイメージについて言及しています。以下の英文を見てください。
That’s not hyperbole. Poker has a new, hip image, thanks to loads of TV times and bona fide celebrity players, and…
ポーカーにはnew, hipというイメージがあると書かれています。ここでのhipは以前camel先輩が採り上げてくれましたが，「物知りの，情報通の，流行を追う；かっこいい，最新流行の」（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）という意味です。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100625/1277427057
他にもhipには「薔薇の赤く熟した実」や「ヒップ〈応援・喝采の掛け声〉」という意味もあります。（『ジーニアス英和辞典』同上）
英語を学んでいるといろいろな発見があります。今回の機会を利用して，体の部位についての英語を一つ一つ調べるのもいいですね。（ゼミ生persimmon柿生）