earth

Lbow-Shoulderです。
パラグアイ戦は惜しかったですね。サッカーが大盛り上がりの中，米大リーグにはとても落ち込んでいる投手がいます。それは，N.Y. Mets’のR.A. Dickey選手です。彼はなぜ落ち込んでいるのでしょうか。以下は自分が読んだNY DailyNews.comの記事(6月28日付け)のタイトルです。
BACK TO EARTH
http://www.nydailynews.com/sports/baseball/mets/2010/06/28/2010-06-28_mets_ra_dickey_suffers_first_lost_of_season_marlins_hit_three_homers_in_103_rout.html
なぜ野球選手が地球へ帰還するのでしょうか？もちろん，彼は宇宙へは行っていません。earthに定冠詞がないことからも「地球帰還」ではないことがわかります。そこで，辞書を引いてみるとback to earthには「夢から現実にもどる」とあります（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。なるほど。開幕6連勝と大活躍していたR.A. Dickey選手ですが，Marlinsとの試合では5回5失点と崩壊。結局チームも10−3で大敗し，今期初黒星がつきました。back to earthはこのことを示していたのですね。
そういえば小惑星探査機「はやぶさ」が映画化（？）される予定で，そのタイトルがBACK TO THE EARTHです。こちらはtheがついていることから，「地球帰還」となりますね。
日本代表やはやぶさのように「最後まで諦めない心」をもって目標に向かって取り組みます。次はpearさんです。（ゼミ生　Lbow-Shoulder）