質問#18

松坂，あとちょっとだったね。それを伝える記事のleadです。just like thatはどう訳すのかな。（UG）
PHILADELPHIA (AP)—With his defense making stellar plays behind him on one hard-hit ball after another, Daisuke Matsuzaka moved closer and closer to a no-hitter. And then Juan Castro sent a soft looper into shallow left field. Just like that, it was over.

http://sports.yahoo.com/mlb/recap;_ylt=AmbRngfSfmkBEJ7OSPwUSs2pu7YF?gid=300522122