予想外

今回はCNNのサッカースペイン代表のメンバー発表に関する記事からです。
（http://edition.cnn.com/2010/SPORT/football/05/20/football.world.cup.squads.europe/index.html）
Spain coach Vicente del Bosque has included three uncapped players in his final 23-man squad for the World Cup in South Africa.
今回採り上げるのはuncappedという単語。サッカー通であれば何となく意味をとることもできるかもしれませんが，僕は一瞬で理解することができませんでした。
まずuncapを辞書で調べてみると，
「1.…の帽子をとる, …に脱帽させる2.…のふた［キャップ］を取る；…をあばく, 暴露する」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）
「…の帽子を，…に脱帽させる；…のふたをとる；明らかにする，暴露する；…上限を取り除く」（『リーダーズ英和中辞典』第２版，研究社）
「1…のふたを取る. 2…の上限を取り除く」（『アドバンストフェイバリット英和辞典』東京書籍）
などの意味がありました。これらから直訳してみましたが，「明らかにされた選手」，「脱帽させられた選手」ではよくわかりません。
そこでとりあえず，文脈をつかむために本文を読み進めると，この3人の選出は意外なもの，いわゆる「サプライズ選出」だったことがわかりました。インターネットでも「スペイン代表メンバー発表で驚き」と報じています（http://news.livedoor.com/article/detail/4781463/）。
以上から，uncapped playerは「予想外の選手」という意味だということがわかりました。「明らかにされた」から「それまで予想もしていなかった，予想外の」という意味になったのでしょうか。これは予想ですがunveiledでも同じように使えるのかもしれません。
自分の勉強不足ですが，こういうuncapの使い方は予想外でした。（院生 小山本）