常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

質問#8

UGが好きなThe New YorkerのJohn Cassidyのコラム(John Cassidy on economics, money and more)に;

HUNG PARLIAMENT: THE HORSE-TRADING BEGINS

http://www.newyorker.com/online/blogs/johncassidy/2010/05/hung-parliament-the-horse-trading-begins.html

というのがありました。総選挙後の英国のかじとり政党の紛糾をめぐったものですが,このhorse-tradingとはなんぞや? 高橋くんあたりいかがですか。それともhung parliamentをすでに採り上げた小山本くん(http://d.hatena.ne.jp/A30/20100510/1273491744)?どっちが速いか?あっ,しまった。また生きた英語のソースを教えてしまった。(by UG)