常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2017-02-11から1日間の記事一覧

humanely

ニュージーランドの浜辺に大量のクジラが打ち上げられました。その数は400頭にも上ったようです。座礁したクジラはボランティアによって沖に誘導されましたが,300頭近くは死亡しました。 記事の中で気になった単語は"humanely"です。『Wisdom英和辞典第三版…

venture into the lion’s den #2

東京電力は,福島第一原発2号機の原子炉格納容器内調査に向けて,堆積物除去ロボットを投入し撮影した画像を解析したところ,速報値で毎時650シーベルトを推計したと発表しました。Radiation level in Fukushima No. 2 reactor measured higherThe road to d…

pugency

薬味をふんだんに使ったタイ風粥のレシピから表現を取り上げます。OISHII / Simple Thai-style okayu warms your body and soulIn this column, chefs and cooking experts share recipes that are easy to prepare at home.Rice porridge with pork meatbal…

「つまみ食い」表現まとめ 

私はよく空腹に耐えかね「つまみ食い」をしてしまいます。ふと英語で何というのか気になったため、表現を集めてみました。 『新和英辞典』(第五版,研究社)によると、”eat with O’s fingers”や “sneak O”などの表現が載っておりました。sneakは「隠れて食…

toothless 復習

政治の混乱が続く韓国ですが、平昌オリンピックまで残り1年を切りました。Tumult clouds 1-yr countdownWhen Pyeongchang was awarded the 2018 Olympics six years ago, many South Koreans felt that the first Winter Games on home snow would herald th…