資生堂、気合いが入っていますね。3本のみの販売ということ。凄いことになるのでしょうね。当然ながらcrème de la crèmeという表現を思い起こしました。（UG）Shiseido to release skincare cream priced over 1 million yenA specially decorated skincare …

故スティーブ・ジョブズ氏らが１９７６年に開発し、「マッキントッシュ」の原型となったコンピューター「アップル１」が１５日、ニューヨークのサザビーズで競売にかけられました。なんと、予想価格を大きく上回った３７万４５００ドル（約３０００万円）で…

胃の調子が悪くて、2日間寝たり状態でした。わたしが動けないときに限って世の中はいろいろ動きます。 高橋克也容疑者に関してのBBCの記事ですが、hide in plain sightはカッコつきですが、確かにわかりやすい言い回しです。日本語ではこういうことを「木は…

先ほどと同じ記事から英語表現を拾います。日本語で犯人逮捕のために「広い包囲網をしく，広範囲に及んで犯人追跡を行う」などとよく言いますが，記事にあるmount a large-scale manhuntがそれに当たる表現です。mount（v）は「（人が）（山などに）登る，（…

以前ブログで，Minesota君がcollarとcatchの比較をしてくれていましたが，昨日，逮捕された高橋克也容疑者に関する記事に，６月３日に逮捕された菊池容疑者逮捕の事が書かれていました。この場合もMinesota君の説明通り，catchではなく，collarが名詞で使用…