メキシコで豚インフルエンザによる死者が9人目に達しました。以下はDY（1/24/12付）の記事からの抜粋です。 The death toll in Mexico from an outbreak of A(H1N1) swine flu has hit nine, with 573 cases detected, officials said Sunday. （中略） Auth…

すごい時代になりましたね。つくづくとそう思います。AWの教員セミナー「読み方講座」がFacebookにアップされています。Othelloくん、教えてくれてありがとう！でもホント、当日は不調だったので恥ずかしいです！やはりTVはわたしには無理です。（UG） https…

バルサのDFピケ選手にFIFA.comがインタビューをしています。put one’s under the microscopeは「〜を詳細に調べる」という意味の表現です（『ジーニアス英和辞典』第2版，大修館書店）。microscopeという単語から，バルサをスカウティングして科学的に分析す…

アフリカのマリを代表するSissoko選手についての記事がFIFA.comに掲載されていました。 Sissoko clearly knows a thing or two about handling pressure. During his spells with Valencia, Liverpool and Juventus, the midfielder won a Spanish league ti…

錦織選手はユース時代をアメリカで過ごしました。mop upは口語的に「〈賞金・利益など〉をかっさらう，吸い取る」という意味で（『リーダース英和辞典』第2版，研究社），文末のlike a spongeと共起しています。テニスのみならずスポーツにおいて技術を習得…

錦織選手がthe Australian Openで初の準々決勝進出を果たしたことをthe Australian Open.comが伝えています。錦織選手の勝利は世界的に見ると，upset「どんでん返し」であるようです。OXFORD英英辞典にもa situation in which a person or team beats the pe…

雪の生田緑地です。朝方には雪は止みましたので，雪の毛布は長くは持ちませんでした。こういう風景が新宿から２０分の場所にあるのが専修大学の自慢です！（UG） 音楽堂から生田緑地をのぞむ 遠くには西新宿のskyscrapers 生田緑地の奥にはsnow blanketが