今回は，先日田邉先生に教えていただいた表現をご紹介します。 それは田邉先生が旧友にメールを書かれている時のことでした。先生は日本語で俗に言う「元気でやっているか？」という内容のことを書かれていたのですが，その時にalive and kickingという表現…

電子版Telegraph紙を読んでいたら， “The Proms”(プロムズ)についての記事がありました。どうも最近のThe Promsは今までの伝統的な面は影をひそめているようです。今回は，その記事から英語表現を拾いたいと思います。 BBC Proms 2011: Hope and glory of th…

Seattle Marinersのイチロー選手。今年は10年連続の200本安打の達成が期待されていますが，前半戦は不振が続き，記録達成に早くも黄色信号が点灯しています。 In May, he batted .210. In early June, he had a dry spell for three consecutive games--the …