asahi.com（04/24/11付）のプロ野球に関する記事，”NPB/ Expect lot more tie games in 2011”から英語表現を拾っていきます。（以下記事より抜粋） An April 16 game between the Chunichi Dragons and the Hanshin Tigers at the Nagoya Dome ended 1-1 aft…

本日（04/25/11）付けのDYに，一度は故郷の仙台を離れた家族がもう一度復興を後押ししようと，仙台に戻ってきたという記事がありました。彼らは，車で何とか被災地から避難したのですが，その時に罪悪感に襲われたようです。 We made it. But after a period…

最近MLBの松坂大輔投手は絶好調のようです。敵地で行われたエンゼルス戦で8回1安打無失点の好投。2戦連続で，7回以上投げて，1安打無失点はレッドソックス史上3人目の快挙だそうです。そんな松坂投手が与えたヒットについてJT online（04/25/11付け）では次…