本日のJT（08/07/10付け）から英語の表現を拾います。昨日で広島に原子爆弾が落とされてから６５年が経ちました。原爆死没者や核廃絶を祈念ため，原爆ドームのもとで式典が開かれたとJTは報じています。今回の平和式典は国連の潘基文（Ban Ki Moon）事務総長…

今回もTIME（8/3/10付け）で出会った英語表現について，みなさんにご紹介させていただきます。現在の世の中において，インターネットの存在は欠かせません。いつでも情報を素早く入手出来ますし，メールなどの通信手段としても大いに利用されています。しか…

久しぶりの登場のb.m.です。現在イギリスのブリストルに語学留学しています。 こちらの気候は日本の秋に相当するくらい涼しいので，長袖の服は欠かせません（現地の人はタンクトップやT-shirtを着ていますが）。 私を含め，約30人が今回の留学に参加していま…

Telegraph.co.ukにあったUpgrading from IE6 is too complicated, says Governmentという記事から英語表現を採り上げます。 Internet Explorer 6 simply isn't a safe place to be anymore, and should be ditched as soon as possible.” http://www.telegra…

NYで開かれたホットドック早食い大会で，公務執行妨害などの容疑で逮捕されていたフードファイターの小林尊さんが今月5日に釈放されました。JT（8月7日付け）の記事の見出しを取り上げたいと思います。Kobayashi cuts mustard, released今回注目する表現はcu…

煙草の値段が上がるということで，禁煙をしようとしている方もいるようです。この「煙草をやめる」という表現ですが，英語ではquit smokingと表すことができます。しかし，辞書を見ていると他にも表現があることがわかりましたので紹介します。『ジーニアス…

ついにやってくれました!!大リーグNew York Yankeesのアレックス・ロドリゲス選手（Alex Rodriguez，通称A.Rod）が4日のBlue Jays戦で通算600号本塁打を達成したのです。この記録をDY（2010年8月6日付け）1面の小見出しは以下の様に伝えています：A New York…