A.Rod
ついにやってくれました!!大リーグNew York Yankeesのアレックス・ロドリゲス選手(Alex Rodriguez,通称A.Rod)が4日のBlue Jays戦で通算600号本塁打を達成したのです。この記録をDY(2010年8月6日付け)1面の小見出しは以下の様に伝えています:
A New York moment
簡単な表現ではありますが,この見出しはNew York minuteのもじりです。New York minuteは「《略式》非常に短い時間」という意味があります(『ジーニアス英和辞典』第4版,大修館書店)。今回,記念すべき600号本塁打を成し遂げたA.Rod選手ですが,35歳と8日での記録達成は大リーグ最年少記録とのこと(プロ17年目,平均35本塁打/年)。また,同選手はこれまで節である400号,500号本塁打共に最年少で到達しており,記念すべき瞬間(moment)には必ず華を飾ってきました。大リーグの通算本塁打記録1位はバリー・ボンズ選手が残した762本。あと163本で新記録達成…。体が動く限り頑張って欲しいですね。(ゼミ生 gacha)