常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

in a nutshell 復習

ゼミで教えて頂いた表現を紹介します。

それがin a nutshellです。
ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)で調べてみると「簡単に言えば, つまり」とありました。例文には “Give it to me in a nutshell. “ 「手っ取り早く言ってくれ」となります。Cambridge Dictionaryは “very briefly, giving only the main points” と定義しています。

由来を調べてみると、nutshellという小さな空間に「まとめる」というのが語源です。小説などでも使われる表現であり、シェイクスピアの『ハムレット』で用いられているそうです。つまり、昔から使われている表現であることがわかります。(amphibian)

In a nutshell - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から