常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

loaf 復習

写真家のインスタグラムからです。彼は友人です。タイトルは“Two Japanese loafs keeping warm”。 気になったのはloafです。『ジーニアス英和辞典』(第五版大修館書店) には「パン一斤:これを切ったものはslice, pieceと表す」とありました。

猫の、あのぼてっとした感じをloafで表せるとは驚きでした。SNSのみならず、日常会話の中でも「描写」に幅があればあるほど英語に深みが増すということを実感しています。残り時間も頑張ります。(Wren@Nebraska)