ruse 復習
メモの中に書き留めてあった単語を紹介します。ruse /rúːs/ です。正直文脈等は覚えていないのでさっそく意味の確認に入ります。
Oxford Dictionary of English (2th): “an action intended to deceive someone: a trick”
Collins Advanced Learner’s Dictionary (8th): “A ruse is an action or plan which is intended to deceive someone”
『ジーニアス英和辞典』第5版（大修館）：「計略、策略、たくらみ」
語源はOEDによると “ late Middle English (as a human term): from Old French, from ruser ‘use trickery’, earlier ‘drive back’, perhaps based on Latin rursus ‘ backwards’.”とのことです。
「策略」という意味を見たときにぱっと頭に浮かんだのはployという単語であり、違いが気になったので少し調べてみました。
OED: “a cunning plan or action designed to turn a situation to one’s own advantage”
Collins: “A ploy is a way of behaving that someone plans carefully and secretly in order to gain an advantage for themselves”
上記の定義を見てみると、同じ「策略」でもruseは他人をだます、陥れるため、そしてployは自分がアドバンテージ、利益を得るための企みであることがわかりました。ruseのほうがよりマイナスなイメージが沸きます。(ko-chi @ Calgary)
