chemistry 復習
野球の菊池雄星選手が、マリナーズの一員として、新たな旅に出ます。
"I feel this team needed me the most and I feel chemistry between us," the 27-year-old said at a news conference after signing a four-year contract with the Mariners.
以下省略
https://mainichi.jp/english/articles/20190104/p2g/00m/0sp/012000c
chemistry /ˈkeməstri/ に注目します。「化学」の意味でお馴染みの単語ですが、ここではどのような意味になっているでしょうか。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)には第三義に「(2人の人間の)相性、つながり」とあります。また、LDOCEでは “if there is chemistry between two people, they like each other and find each other attractive” と定義されています。例文をみるとTeams with good chemistry win.やThe chemistry between Hepburn and Tracy is obvious.が載っていました。
テレビで会見を見た際、菊池選手は英語を駆使して話していました。その姿には、どんと構えているかっこいい印象を抱きました。背番号「18」のユニフォームに袖を通して戦う勇姿を早く見たいです。(seventh-dan)
cf. go together, be compatible with
