lock on (onto) 復習
防衛省が韓国駆逐艦のレーダー照射事件の動画を一般公開しました。
TOKYO — Japan released video footage Friday it said proved a South Korean warship locked its fire-control radar onto a Japanese warplane off the northeastern coast in the latest move of an escalating row between the Asian neighbors.
（以下省略）
今回はlock ontoを紹介します。カタカナ英語で「ロックオンする」などと使われますが、日本語と英語ではニュアンスが違います。
『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）には「＜ミサイルなどが＞＜目標＞を自動的に追跡する」とあります。Merriam-Websterは “to acquire (something, such as a target or signal) automatically using a senor (such as radar)” と定義しています。
lock onは軍事用語で上記の意味で使われていますが、これが転じて様々な物事に対して「狙いを定める」という意味になりました。
記事の内容に戻ると、なぜ照射したのかは明らかになっていません。しかしこの行為の背景には、日韓関係の現状が垣間見えます。(amphibian)
