chug 復習
Xmas tourist train chugs through Hokkaido
A train loaded with tourists made its way through the snowscapes of Japan's Hokkaido Prefecture on Christmas Eve.
中略
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181224_14/
今回取り上げるのは、chug /tʃˈʌg/ です。文脈から、「駆け抜ける」と予測しました。以下で意味等を確認していきます。
まず，LDOCEで意味を引いてみると，“if a car, train etc chugs somewhere, it moves there slowly, with the engine making a repeated low sound” とあり，『ウィズダム英和辞典』には，「〈汽車などが〉ポッポッと音を立てる[立てて進む]」と載っていました。また，「〈経済・市場などが〉徐々に上向く，着実に前進する」という意味もあるようです。
そういえば，チャギントンという電車のキャラクターがいることを思い出したのですが，このchugから来ているのだと納得することができました。このように何かに関連づけて覚えていきたいです。（Otoyo）
