be set in stone 復習
今回もメモの中から拾い上げます。be set in stoneです。ほかの表現を調べていた時にふと目にし、メモを取ったのを覚えています。以下辞書の定義です。
Oxford Dictionary of English (2th) be written (or engrave or set) in stone: “used to emphasize that something is fixed and unchangeable”
Cambridge Dictionary: “to be very difficult or impossible to change:”
『ジーニアス英和辞典』第5版（大修館）：「[通例否定文で]〈計画・考え。決定などが〉変えられない、確定している」
またほとんど同じですがbe set in [written on] tablets of stone「決められたものは変えられない」（『ジーニアス英和大辞典』（大修館））という表現もあり、これは『出エジプト記』にて、モーセが神から授けられたtablets of stoneのもじりだそうです。（ko-chi @ Calgary）
