ricochet 復習
Strasbourg shooting: France hunts gunman as alert level raised
France has issued a maximum level of alert as police hunt a gunman who opened fire at a Christmas market in the eastern city of Strasbourg.
中略
Not much else is known yet, apart from the fact no children were hurt, and one soldier was slightly injured by a ricocheting shot.
以下省略
https://www.bbc.com/news/world-europe-46535552
取り上げるのは，ricochet /ríkəʃèɪ/ です。文脈から，「かすった」と予測しました。以下で確認していきます。
まず，LDOCEで意味を引いてみると，“if a bullet, stone or other object ricochets, it changes direction when it hits a surface at an angle” とあり，『ウィズダム英和辞典』には，「〈弾丸・石などが〉跳飛する，はね飛ぶ(off)」と載っていました。また，この単語はフランス語からきているようです。
以上から記事では，「跳飛した弾丸によって，わずかに怪我をした」と解釈できます。過去のブログにも取り上げられていました。
