shepherd 復習
George HW Bush, who as the 41st president shepherded the US through a turbulent period in global relations that included the breakup of the Soviet Union and the Iraqi invasion of Kuwait, has died. He was 94. (Skip the rest)
今回取り上げる語は、shepherd /ˈʃɛpəd/ です。この記事の中で shepherded は過去分詞の形で使われており、文脈から判断すると「導く」といった意味だと推測することが出来ます。以下で意味や語源を確認していきます。
まず意味を Cambridge Dictionary でみると、“to make a group of people move to where you want them to go, especially in a kind, helpful, and careful way” とあり、LDOCE には “to lead or guide a group of people somewhere, making sure that they go where you want them to go” と定義されていました。
次に語源を OED でみると、“Old English scēaphierde, from sheep + obsolete herd ‘herdsman’.” とあります。
以上のことから、shepherd は羊飼いの意から「導く、案内する」という意味を持つことがわかりました。(OkaUchi)
