常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

inauspicious 復習

アルゼンチンで開かれたG20サミット。各国のリーダーが集まって撮った写真から現実を垣間見ることができます。

Friday's "family photo" at the G20 summit in Argentina marked an inauspicious moment: there were fewer female heads-of-government posing than in any of the previous gatherings of the group.

(以下省略)

https://edition.cnn.com/2018/11/30/politics/g20-women-fewest-photo/index.html

紹介する単語はinauspicious /ìnɔːspíʃəs/ です。復習レベルの単語ですが、紹介したいと思います。

接頭辞in-があるのでマイナスの意味合いを推測しました。
ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)には「不吉な, 縁起の悪い, 不運な, 不幸な」とありました。LDOCEは “seeming to show that success in the future is unlikely” と定義しており、対義語はauspicious「吉兆の, 前途有望な;幸先の良い, めでたい」となります。

記事の内容に触れますと、今回のサミットは、近年で最も女性リーダーの参加が少ない会議になったと記載されていました。ガラスの天井は打ち破れないままなのでしょうか。(amphibian)

auspicious 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
auspicious 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から