常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

hamper 復習

Abe to head for Argentina for G20 summit

Japan's Prime Minister Shinzo Abe heads for Argentina on Thursday to attend the Group of 20 summit.

中略

He is also to appeal for the need to correct unfair practices that hamper free trade.

以下省略

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181129_01/


hamper /hˈæmpɚ/ を調べます。

まず、LDOCEで引いてみると、“to make it difficult for someone to do something” とあり、例文として、“She tried to run, but was hampered by her heavy suitcase.” と載っていました。
また『ウィズダム英和辞書』には、「(動き・活動など)のじゃまをする、(進行・行動など)を阻止[妨害]する、身動きをとれなくする」とありました。


続いて、『オックスフォード新英英辞典』で語源を引いてみると、“Middle English (denoting any large case or casket): from Anglo-Norman French hanaper ‘case for a goblet’, from Old French hanap ‘goblet’, of Germanic origin.” と定義されていました。過去のブログにも取り上げられています。(Otoyo)



hamper 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

hamper 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から