常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

anthropomorphic 復習

 「スポンジ・ボブ」の原作者であるステファン・ヒーレンバーグさんが現地時間26日に亡くなりました。

'SpongeBob' creator Stephen Hillenburg dies at 57

Stephen Hillenburg, who used his dual loves of drawing and marine biology to spawn the absurd undersea world of "SpongeBob SquarePants," has died, Nickelodeon announced Tuesday.

Hillenburg died Monday of Lou Gehrig's disease, also known as ALS, the cable network said in a statement. He was 57.

He had announced he had the disease in March 2017. His death comes just weeks after the passing of another cartoon hero in Marvel creator Stan Lee.

中略

While there he drew a comic, "The Intertidal Zone," that he used as a teaching tool. It featured anthropomorphic ocean creatures that were precursors to the characters on "SpongeBob."

以下省略

http://mainichi.jp/english/articles/20181128/p2g/00m/0in/001000c

 anthropomorphic /ænθɹɒpəˈmɔɹfɪk/ を取り上げます。文脈から、人間のようなという意味になるのだろうと思いました。『ジーニアス英和辞典』(第4版 大修館書店)には「1(神、自然の)擬人観(論)の;神人同形説の 2人間に似た(形をした)」とありました。

 LDOCEにはanthropomorphismで “the belief that animals or objects have the same feelings and qualities as humans” や “the belief that God can appear in a human or animal form” と定義されています。形だけではなく、人間と同じような感情を持っていると考えることも含まれます。

 anthropoは「人間の、人間に関する」という意味を表す連結要素で、他にも同じ語頭の単語を上記の英和辞典で探してみると、anthropometry /`ænθrəpάmətri/ 「人体測定(学)」、anthropocentric /`ænθrəpəséntrɪk/ 「(正式)人間中心の」などがありました。人間に関連する語としてそれぞれ押さえておきたいです。(aqua)

Anthropocene - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
anthropomorphize - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から