one’s grip on ~ 復習
Hawks shut out Carp in Game 6, capture back-to-back Japan Series crowns
HIROSHIMA – The Heisei Era in Japan is set to end when Emperor Akihito abdicates next year on April 30.
Pinning down the end of the Fukuoka SoftBank Hawks’ current era of dominance in Japanese baseball is going to take a little bit more time.
Because as they showed during this Japan Series, their grip on the throne is as strong as ever.
以下省略
one’s grip onを取り上げます。gripといえば「握る」という意味の動詞ですが、名詞だとどのような意味になるのでしょうか。
『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、第2義に「≪…に対する≫支配(力)、影響(力)；≪人などを≫引き付ける力、牽引力≪on, of≫」とありました。また、LDOCEでは“power and control over someone or something”と定義されています。記事ではtheir grip on the throneとあるので、去年の日本シリーズ王者としての貫禄といった意味で使われているのだと思います。簡単な単語ですが、こういった使い方はしていなかったので、しっかりとマスターしておきます。(Blue Sky)
