常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

truant 復習

 いじめが多くなってきています。

The number of bullying cases at schools has reached a record high, according to a survey released by the Education, Culture, Sports, Science and Technology Ministry on Thursday.
中略
Support for truant students
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0004923872

 truant /trúːənt/ を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「ずる休み[無断欠席]する生徒、仕事を怠ける[サボる]人」とありました。LDOCEではa student who stays away from school without permissionと定義されています。

 語源は古フランス語で「物乞いをする人」という意味のtruantだそうです。また今回取り上げた単語使って、play hookyをplay truantと言い換えることができます。(rain)
truant - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から