sycophancy 復習
This spineless sycophancy was on show during the recent hearings on Brett Kavanaugh’s supreme court nomination. (Skip the rest)
今回取り上げる語は、sycophancy /ˈsɪkəfansi/ です。文脈から「媚び」と推測しました。以下で意味等を確認していきます。
まず意味を Cambridge Dictionary でみると、“behaviour in which someone praises powerful or rich people in a way that is not sincere, usually in order to get some advantage from them” とあり、OED には “Obsequious behaviour towards someone important in order to gain advantage” と定義されていました。
次に形容詞形の sycophant の語源を OED でみると、“Mid 16th century (denoting an informer): from French sycophante, or via Latin from Greek sukophantēs ‘informer’, from sukon ‘fig’ + phainein ‘to show’, perhaps with reference to making the insulting gesture of the ‘fig’ (sticking the thumb between two fingers) to informers.” とあります。
以上のことから、sycophancy は「へつらい、追従」という意味であることがわかりました。(OkaUchi)
