qualm 復習
子供とスマホの関わりには気をつけなければいけません。
The tensions between the pride Herrick takes in his profession and his parental qualms about technology tug particularly hard when he sees his daughter, Lauren, and her friends texting each other instead of talking — when they’re sitting 5 feet apart. Or when he hears a friend jokingly describe him as a “mobile arms dealer.”
以下省略
https://www.denverpost.com/2018/10/19/youth-smartphone-addictions/
気になったのがqualm /kwɑːm/ です。文脈から「不安」であると推測しました。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(突然の)不安、心配、疑惑、(...についての)良心の呵責、気の咎め」とあります。また、LDOCEでは “a feeling of slight worry or doubt because you are not sure that what you are doing is right” と定義されています。Oxford Living Dictionariesをみると、由来はEarly 16th century (in the sense ‘momentary sick feeling’): perhaps related to Old English cw(e)alm ‘pain’, of Germanic origin.とありました。
電車で移動する際などに子供にスマホを与え、遊ばせている親をよく見かけます。興味をひきやすいという面では確かに有効とも言えます。しかし幼い頃からそういったデジタルな環境に放置することのマイナス面を考えると実に恐ろしいです。(seventh-dan)
