ramshackle 復習
Among the 10,000 people in that ramshackle site in France were at least 1,000 unaccompanied children, the youngest just eight years old. (Skip the rest)
今回取り上げる語は、ramshackle /ˈramʃak(ə)l/ です。文脈から「古い」と推測しました。以下で意味等を確認していきます。
まず意味を Cambridge Dictionary でみると、“badly or untidily made and likely to break or fall down easily” とあり、LDOCE には “a ramshackle building or vehicle is in bad condition and in need of repair” と定義されていました。
次に語源を OED でみると、“Early 19th century (originally dialect in the sense ‘irregular, disorderly’): alteration of earlier ramshackled, altered form of obsolete ransackled ‘ransacked’.” とあります。
以上のことから、ramshackle は「おんぼろの、さびれた」という意味を持つことがわかりました。(OkaUchi)
