nullify 復習
The rescript was nullified by the Diet in 1948 on grounds it was not compatible with the postwar Constitution guaranteeing popular sovereignty and freedom of thought and conscience, among other basic tenets.
以下省略
http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201810040036.html
取り上げるのはnullify /ˈnʌlɪfaɪ/ です。文脈から「破棄する」であると推測しました。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「...を無効にする、...の価値をなくす」とあります。また、LDOCEでは “to officially state that something has no legal force” “to make something lose its effect or value” と定義されています。「英・語・源」をみると、ラテン語のnullus(=none, not any)に由来していることが分かりました。
教育勅語が出来た時、主権は天皇にありました。しかし現代においては国民主権となっています。このように考え方に当時とは差異が見られるため、導入には厳しさが見られるように思います。幼少期からの思想はその後の人生にも大きな影響を与えるため、慎重な議論が必要となってきます。(seventh-dan)
nullify 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
