常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

chunky 復習

神奈川県鎌倉市では、珍しい懸垂式の湘南モノレールが走行しています。

Satoshi Hachima, professor of public design at the Chiba Institute of Technology, appreciated the beauty of the structure of the chunky bridge piers.

以下省略

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201809300003.html

chunky /ˈtʃʌŋki/ を取り上げます。文脈から「しっかりとした」ではないかと推測しました。

ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(装飾品などが)ずっしりした、(セーターが)厚手の、(体が)ずんぐりした、(食物の切り身・粒が)大きい」とあります。また、LDOCEでは “thick, solid, and heavy” “chunky food has large pieces in it” “someone who is chunky has a broad heavy body” と定義されています。例文にはThe books were small, chunky, and bright, specially designed for babies.やI remember one time a little short, chunky white girl.がありました。

懸垂式のモノレールは国内で見ても、他に2本程度といった具合です。その希少さから、ドイツにあるヴッパータール空中鉄道と協定を組みました。普段、乗る機会があまりないモノレールですが、駅と駅だけでなく国同士の縁も結ぶ役割を担っています。(seventh-dan)

chunky 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

stubby - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

stocky - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

roly-poly - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

pudgy - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から